Не спеши / заземлись / ашыҡма (в пер. с башкирского)

Мы говорим друг другу — не спеши, заземлись, ашыҡма. 

Чтобы замедлиться, важно сконцентрироваться на ином, сместить фокус. Мы сосредоточили внимание на историческом центре Уфы, чтобы пересмотреть свои отношения с городом в целом: нынешние знания о нем не равны городу прошлых лет, центр когда-то был периферией, шумный мегаполис — поселением из деревянных усадеб. Эта часть Уфы, где мы назначали все наши встречи в рамках проекта, — место, которое мы воспринимаем как центр города, хотя когда-то оно было за пределами его границ; место, где оттачивали мастерство ремесленники и набивали шишки предприниматели; место, где голубые ели растут со времен, когда улицы носили другие названия; место, где можно было быть и деревенским, и городским, и советским одновременно; место, где романтизировали новую эпоху и мечтали о будущем. Мы фокусируемся на чувственном восприятии города, чтобы вернуться к другому времени, найти свой ритм, присвоить себе пространство.

Мы говорим друг другу — не спеши, заземлись, ашыҡма.

«Не спеши / заземлись / ашыҡма» — это посвящение грезам городского жителя о природе, в которых сад возникает во дворах старых домов и у подъездов многоэтажек. Это попытка горожанина вспомнить, каково это — сидеть на деревянном заборе и наблюдать закат; смотреть, как расцветает цветок и как пчела собирает его пыльцу; вдыхать запах полевых трав; возделывать свой сад. Наше стремление к этому опыту и одновременная невозможность возвращения к нему — это поиск остановки, когда все вокруг говорит, что останавливаться нельзя. Лекционная программа, лаборатории, прогулки, а также произведения, созданные специально для выставки, предлагают нам практические советы для этого возвращения к себе и создания своего времени на стыке между временем-до-нас, временем-после-нас и временем-прямо-сейчас.

Мы говорим друг другу — не спеши, заземлись, ашыҡма.


О художницах:

Маргарита Хатмуллина — междисциплинарная художница. Родилась в 1966 году в Стерлитамаке. Получила образование в Санкт-Петербургской школе фотографии «Докдокдок» (2021) и ИСИ Иосифа Бакштейна (курс «Новые художественные стратегии», 2025). В персональных проектах исследует темы коллективной памяти, переосмысления травматического опыта, отношений между человеком и окружающим миром, тему конкретного места (пространства, территории) и его изменений в контексте проблем экологии, человеческой деятельности. Живет и работает в Уфе.

Зоя Лебедева — междисциплинарная художница. Родилась в 1957 году в деревне Егорово, Удмуртская Республика. Получила образование в московском художественно-промышленное училище имени М. И. Калинина. Член Союза художников России с 1996 года, член Союза художников Тарту с 2018 года. Автор техники плетения панно из растительного сырья, которую называет «флортекстиль». В основе работ — травы, собранные на лугах Удмуртии, чаще всего используется полынь.

Динара Рыскильдина — междисциплинарная художница, куратор публичной и выставочной программ ZAMAN MUSEUM. Родилась в 1982 году в Белорецке. Училась в Уфимском государственном институте искусств по специальности «Режиссура драмы». В художественной практике обращается к локальным историям и культурной памяти, работает с философскими текстами, личными наблюдениями и исследовательскими материалами. В фокусе ее интересов — теория современного искусства, философские оптики и социология культуры. Живет и работает в Уфе.

О лаборатории «Скворечник»:

Лаборатория «Скворечник» — это первая программа Посольства ZAMAN MUSEUM для молодых взрослых (от 18 до 22 лет включительно), запуск которой состоялся летом 2026 года. С 29 июня по 16 августа трижды в неделю участники исследовали городские пространства, наблюдали за птицами, создавали арт-объекты и вели полевые дневники. Программа включала в себя разговоры, письмо, рисование и чаепития вместе с художниками и менеджерами Посольства ZAMAN MUSEUM. 


Над проектом работали:

Художницы: Маргарита Хатмуллина, Зоя Лебедева, Динара Рыскильдина.
Кураторская группа проекта: Мария Сарычева, Дамир Хатмуллин, Динара Рыскильдина, Шамиль Шааев, Юра Смирнов.
Менеджеры: Дарья Волжанина, Диана Шарипова.
Дизайнер: Раиль Аминов.
Редактор: Андрей Королёв.
Паспорт ZAMAN MUSEUM: Людмила Мухаметдинова, Дамир Хатмуллин.
Перевод на башкирский язык: Назгуль Касимова.
Перевод на РЖЯ: Амалия Хакимова.
Ясный текст: Лада Талызина.
Монтаж: Азат Мифтахов, Данис Ахметов.
Медиации: Алёна Мельникова, Алеся Вервельская, Аэлита Чанышева, Дарья Волжанина, Полина Шумская.
Юрист: Надежда Гомонова.
Продвижение: Алиса Красноярская.
Соцсети: Анита Гиззатуллина, Алина Ширяева.
Продюсер: Алия Ахмадуллина.

Лаборатория «Скворечник»
Куратор: Мария Сарычева.
Ведущие и менеджеры: Алеся Вервельская, Аэлита Чанышева, Ирина Шотт.
Лекторы и приглашенные гости: Эльза Габбасова, Вадим Хасанов, Ренат Маннанов, Андрей Королёв.
Авторы произведений: Алина Чмель, Камила Габдулхакова, Милана Хакимова, Ольга Прибылова, Амира Исмагилова, Регина Авхадеева, Ева Бек, Виктория Елкина, Владислав Калашников, Яна Валеева, Ирина Гуркина, Ярослава Лезина, Варвара Асанбаева.

Полевой дневник
Дизайнер: Маша Чиненова.
Редакторская группа: Андрей Королёв, Мария Сарычева, Диана Шарипова.
Серия встреч «Городские садовники»
Менеджеры: Дарья Волжанина, Диана Шарипова.
Лекторы: Анатолий Чечуха, Павел Мазин, Леонид Дубинский, Дмитрий Винкельман, Анна Кирайдт, Ольга Сарапулова, Мария Лебедева, Надежда Рязанова, Илья Членов, Антонина Реут, Светлана Муртазина, Альфрид Бустанов.
Серия городских прогулок
Куратор: Дамир Хатмуллин.
Менеджер: Дарья Волжанина.
Ведущие: Катя Илюхина, Сергей Бархатов, Евгения Едрёнкина, Анна Кондрашова, Светлана Масалимова.
Лаборатория «Практики слушания»
Кураторы: Юра Смирнов, Динара Рыскильдина.
Менеджер: Нурзиля Мулюкова.
Ведущий: Альберт Гимранов.
Лекторы: Евгения Едрёнкина, Никита Рассказов, Юлия Глухова.
Участники: Роза Мамлеева, Анна Кондрашова, Тагир Мусакалимов, Магуля Мезинова, Никита Бурмистров, Миша Смирнов, Кира Петрова, Анастасия Иванова, Алина Измайлова. 

Лаборатория «Выращивание точки»
Куратор: Мария Сарычева.
Менеджер: Диана Шарипова.
Ведущий: Андрей Королёв.
Участники: Алина Ширяева, Лилия Мухаметшина, Лёля Апрель, Ольга Борисова, София Вяткина, Александра Гольцева, Эльвира Турьянова, Лилита Ахметова, Анастасия Черичён, Афиноченов Илья, Кучумова Мария, Бетелина Ирина, Рената Еникеева, Руслан Габайдуллин.

Публичная программа к выставке
Кураторская группа проекта: Мария Сарычева, Дамир Хатмуллин, Динара Рыскильдина, Шамиль Шааев, Юра Смирнов.
Менеджеры: Дарья Волжанина, Диана Шарипова.
Ведущие: Зоя Лебедева, Динара Рыскильдина, Антонина Реут, Светлана Муртазина, Евгения Едрёнкина, Эльза Габбасова, Маргарита Хутмуллина, Алексей Чащев, Марат Гиндуллович, Елена Никитина, Сергей Кучеров, Рената Еникеева.